On parle aussi échecs chez John LE CARRE (comme un échiquier) dans UN HOMME TRES RECHERCHE.
Page 201 : « Elle (Annabel) lui (Issa) avait apporté le jeu d’échecs de sa grand mère, un véritable trésor ». Le trésor c’est le jeu, on est d’accord.
Et Page 328 « Si je dois sacrifier quelques pions pour prendre leur reine, ça me va, avait-il ajouté en souvenir de leurs parties d’échecs dans l’abri antiaérien … » La aussi on est tous d’accord.